Міським методичним об’єднанням викладачів іноземних мов проведено міський конкурс власних віршів з дисциплін «Іноземна (англійська) мова» та «Іноземна (англійська) мова за професійним спрямуванням». Конкурс проведено з метою популяризації сучасної поезії, формування умінь і навичок літературної та дослідницької діяльності студентської молоді, підтримки талановитої молоді та творчої праці педагогів. Конкурс присвячено розвитку духовної свідомості людини й піднесенню її на належну висоту.
На першому етапі конкурсного відбору на рівні коледжу було відібрано дві роботи – вірші Литвиненко Валентини та Сівак Дар’ї (група ДГ-34). А на заключному етапі, на рівні міста, робота Сівак Дар’ї посіла перше місце!
Вітаємо переможницю і її викладача Добровольську Марину Цезарівну!
Україна єдина
Литвиненко Валентина Олександрівна
студентка Фахового коледжу мистецтв та дизайну
відділення графічного дизайну
групи ДГ-9-34.
Викладач: Добровольська Марина Цезарівна
I Dream There's my dream somewhere Under the horizon, That fеll into the rays of Sun It's bathing in the soft clouds, Recurring to my memory all the time. I can see it in my dreams, Catch in the sheets. And like a photo flash, Wings appear Big and white, like sails. You can hide in them easily And go all your life non-stop, Flee into a fairy valley In order to reach your abandoned dream. It's a genuine one, Let Ukraine be united forever ! And I believe, my wings won't burn down, but shine in the clear and peaceful sky!
Я мрію Десь за обрієм моя мрія, Що впала у сонця проміння, Купається в пухких хмарах, Спливає в моїх спогадах. Я бачу її в сновидіннях, Ловлю її в простирадлах І мов фотоспалах, з’являються крила, великі та білі, неначе вітрила, В них можна сховатися легко Та йти по життю без упину, летіти в казкову долину, Щоб мрію здійснити нестримну Вона у мене щира Нехай Україна буде єдина! Крила мої не повинні згорати, Лиш будуть у ясному небі сіяти.
На крилах мрії
Сівак Дар‘я Андріївна
студентка Фахового коледжу мистецтв та дизайну
відділення графічного дизайну
групи ДГ-9-34.
Викладач: Добровольська Марина Цезарівна
To be a refugee It’s all different in here, Another country just feels blear. I need to live with strangers Just not to be in danger. I must to live my destiny And showing them the best in me. But I’m getting lassitude, Losing all my altitudes. The only thing, that giving energy Does not sounds vastly rationally. I’m living on the wings of hope: “As soon as possible I will be home”. This thought doesn’t leave my brain: “I want return back to Ukraine. I wanna live, where I belong, ’Cause living here feels really wrong”. I’m flying on the wings of a dream, All over dark, but here’s a gleam: We’ll win the war soon, I know for sure — Can’t even wish for something more.